1 00:00:05,500 --> 00:00:08,810 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 2 00:00:08,890 --> 00:00:11,330 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,900 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,990 --> 00:00:18,640 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:20,210 --> 00:00:21,860 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,170 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,570 --> 00:00:29,700 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,870 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,440 --> 00:00:36,050 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 10 00:00:36,140 --> 00:00:38,010 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:41,100 --> 00:00:45,190 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 12 00:00:46,410 --> 00:00:48,240 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 13 00:00:49,760 --> 00:00:51,940 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 14 00:00:54,420 --> 00:00:57,200 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 15 00:00:57,290 --> 00:00:59,810 Sim, ha! 16 00:01:07,390 --> 00:01:11,130 Há um velho país dizendo, "Espere o inesperado." 17 00:01:11,220 --> 00:01:13,220 E com certeza cabe quando você entra no condado de Hazzard. 18 00:01:18,490 --> 00:01:20,570 Vocês entendem o que quero dizer? 19 00:01:28,970 --> 00:01:30,370 Ah! 20 00:01:34,760 --> 00:01:36,810 Bem, isso é útil. 21 00:01:50,210 --> 00:01:52,520 Talvez muito útil. 22 00:02:00,920 --> 00:02:04,100 Agora, todos vocês já ouviram de strippers de boate. 23 00:02:04,180 --> 00:02:06,360 Bem, agora estes são Strippers perigosos. 24 00:02:06,450 --> 00:02:09,410 E amigos e vizinhos, eles têm alguns movimentos. 25 00:02:21,640 --> 00:02:24,120 Tira limpando um houndstooth faminto. 26 00:02:42,920 --> 00:02:46,230 Agora, que tal isso para uma raquete nova? 27 00:02:46,310 --> 00:02:48,010 Eles disparam radiador de um cara 28 00:02:48,100 --> 00:02:50,360 arrancar seu carro limpo como uma galinha pelada 29 00:02:50,450 --> 00:02:52,360 e decolar cross-country em jipes 30 00:02:52,450 --> 00:02:54,540 então eles não deixam rastros. 31 00:02:54,630 --> 00:02:56,930 Mostra muito país inteligência, não é? 32 00:03:12,820 --> 00:03:15,820 Ooh, pequenino, seria você olha isso! 33 00:03:17,820 --> 00:03:21,040 Aquele maldito carro strippers estão de volta. 34 00:03:22,960 --> 00:03:25,220 Bem, acho que é melhor coloque esses bagres no gelo 35 00:03:25,310 --> 00:03:28,010 e vá contar ao xerife. 36 00:03:29,440 --> 00:03:31,970 Ei, pare! 37 00:03:32,050 --> 00:03:33,930 Ei, traga de volta o resto do meu carro! 38 00:03:34,010 --> 00:03:35,800 Ei! 39 00:03:35,880 --> 00:03:38,360 Agora adivinhe quem vai ser acusado de desmontar o carro? 40 00:03:38,450 --> 00:03:40,450 E eu aposto que você já tinha descoberto. 41 00:03:40,540 --> 00:03:42,980 Enquanto isso, Bo e Luke estava saindo 42 00:03:43,060 --> 00:03:44,060 para fazer uma pequena caçada. 43 00:03:44,110 --> 00:03:47,110 Javali ou urso? 44 00:03:47,200 --> 00:03:49,850 E de repente, eles avistou um jogo maior. 45 00:03:49,940 --> 00:03:51,640 Bem, eles são um todo muito mais bonito de qualquer maneira. 46 00:04:08,130 --> 00:04:10,690 Disjuntor, disjuntor, coisas doces. Vocês estão de ouvidos atentos? Voltar. 47 00:04:10,740 --> 00:04:13,750 Você está vindo em voz alta e orgulhosos, garotos do campo. 48 00:04:13,830 --> 00:04:15,896 Ei, ouçam, pessoal. Pessoal quer se juntar a nós para um pit stop? 49 00:04:15,920 --> 00:04:17,800 Não posso agora, homem lobo. 50 00:04:17,880 --> 00:04:19,620 Mas estamos soltos como um ganso para o almoço. 51 00:04:19,710 --> 00:04:21,670 Bem, tudo bem, vou te dizer uma coisa. 52 00:04:21,760 --> 00:04:23,980 Nós vamos sair e pegar as compras, volte. 53 00:04:24,060 --> 00:04:27,280 Assim que entregarmos e descarregar, nós lhe daremos um grito. 54 00:04:27,370 --> 00:04:29,070 Quais são as suas alças? 55 00:04:29,150 --> 00:04:31,980 Você tem Bo e Luke deste lado. Quem temos aí? Voltar. 56 00:04:32,070 --> 00:04:34,380 Francee e Floralee aqui. 57 00:04:34,460 --> 00:04:36,030 'Dez e quatro, bons amigos.' 58 00:04:36,120 --> 00:04:38,160 Dez e quatro, coisinhas fofas. 59 00:04:38,250 --> 00:04:40,120 Ya-hoo! 60 00:04:40,210 --> 00:04:42,560 Você não adora falar sobre CB? 61 00:04:44,520 --> 00:04:48,130 Durante tudo isso, o xerife Rosco não estava patrulhando Hazzard. 62 00:04:48,220 --> 00:04:51,570 Como sempre, porque ele tinha ido fazer um curso de atualização.. 63 00:04:51,660 --> 00:04:53,920 Na polícia academia em Atlanta. 64 00:04:54,010 --> 00:04:56,050 O que significava Boss Hogg precisava de outro gopher 65 00:04:56,140 --> 00:04:59,100 que era tortuoso e dissimulado e baixo. 66 00:04:59,180 --> 00:05:01,320 Alguém que faria qualquer coisa. 67 00:05:03,190 --> 00:05:05,190 Sobrinho Hughie Hogg. 68 00:05:08,760 --> 00:05:11,680 E então, eu, JD Hogg, comissário do condado 69 00:05:11,760 --> 00:05:13,550 vereador da cidade, supervisor da aldeia 70 00:05:13,630 --> 00:05:16,810 e juiz de paz, por este meio juro por você 71 00:05:16,900 --> 00:05:22,510 Hughie Hogg, como temporário xerife em exercício do condado de Hazzard. 72 00:05:22,600 --> 00:05:25,080 Parabéns, meu menino! 73 00:05:25,170 --> 00:05:26,650 Você sabe, tio Chefe, uma vez você me disse 74 00:05:26,690 --> 00:05:28,610 nunca confie em um homem que tinha as palmas das mãos suadas. 75 00:05:31,170 --> 00:05:34,050 Sr. JD Hogg, Sr. Hogg, os Hoggs de Hazzard 76 00:05:34,130 --> 00:05:35,530 conheça o Sr. de Louisville. 77 00:05:35,610 --> 00:05:38,010 - Isso... -W.B. Benswanger. 78 00:05:38,090 --> 00:05:40,010 - Sr. Benswanger, como vai? - Como vai? 79 00:05:40,050 --> 00:05:43,140 Aquela gangue de decapagem de carros apenas um carro liso desmontou o carro dele. 80 00:05:43,230 --> 00:05:46,060 Não é uma pena? 81 00:05:46,140 --> 00:05:48,670 Você sabe, estamos tentando para pegá-los bandidos sujos 82 00:05:48,760 --> 00:05:50,930 mas simplesmente não consigo fazer isso. 83 00:05:51,020 --> 00:05:54,760 Porque ninguém nunca os vi fazendo o trabalho sujo. 84 00:05:54,850 --> 00:05:56,850 Bem, eu fiz! 85 00:05:56,940 --> 00:05:58,200 Pelo menos, um deles. 86 00:05:58,290 --> 00:06:01,030 Ele era um velhote de cabelos brancos 87 00:06:01,120 --> 00:06:04,820 que usava macacão sujo, e um boné de caça vermelho. 88 00:06:04,900 --> 00:06:07,170 E dirigir uma caminhonete? 89 00:06:07,250 --> 00:06:08,910 Dirigindo uma picareta.. 90 00:06:08,990 --> 00:06:11,560 Na verdade, ele parecia um pouco.. 91 00:06:11,650 --> 00:06:14,690 É ele. É ele. Isso é ele. Estou lhe dizendo, é ele. 92 00:06:14,780 --> 00:06:17,480 Espere um minuto, você quer dizer Jesse desmontou seu carro? 93 00:06:17,570 --> 00:06:19,660 'Estou lhe dizendo é esse! 94 00:06:19,740 --> 00:06:23,440 Eu só parei para tirar uma olhada naquele carro. 95 00:06:23,530 --> 00:06:26,580 Na verdade, estou aqui agora para denunciá-lo. 96 00:06:26,660 --> 00:06:29,450 Uh, oh, Sr. Benswanger, uh 97 00:06:29,540 --> 00:06:32,630 Eu me pergunto se você se importaria de ficar um tempinho aqui em Hazzard 98 00:06:32,710 --> 00:06:36,630 e testemunhar tudo que você viu. 99 00:06:36,720 --> 00:06:38,200 Eu certamente irei. 100 00:06:38,280 --> 00:06:41,110 Hughie, aqui está o seu primeiro emprego no xerife. 101 00:06:41,200 --> 00:06:45,420 Jesse, vamos ter que te pegar e te trancar na prisão 102 00:06:45,510 --> 00:06:48,730 porque você está em grandes apuros agora. 103 00:06:48,820 --> 00:06:50,510 Você vai me trancar? 104 00:06:50,600 --> 00:06:52,170 - Hughie, leve-o embora. - Por que.. 105 00:06:52,250 --> 00:06:54,950 Vamos, Jessé. Vamos. Vamos, amigo. Vamos. 106 00:06:55,040 --> 00:06:57,260 Ora, seu velho maluco! 107 00:07:01,050 --> 00:07:03,570 Luke e Bo, vocês estão fora aí, bons amigos? 108 00:07:03,660 --> 00:07:05,400 Você nos pegou, querido. 109 00:07:05,480 --> 00:07:07,530 Estamos aqui às Fazenda de Ovos de Nidecker 110 00:07:07,620 --> 00:07:09,230 e estamos prontos. 111 00:07:09,310 --> 00:07:12,490 Isso faz quatro, querido. Estamos a caminho. 112 00:07:12,580 --> 00:07:13,840 Uau! 113 00:07:16,890 --> 00:07:21,720 'Ou melhor ainda, como sobre um defensor público? 114 00:07:21,810 --> 00:07:25,980 J.D., você e eu temos foram amigos e-e inimigos 115 00:07:26,070 --> 00:07:28,070 nos últimos 40 anos. 116 00:07:28,160 --> 00:07:31,250 Agora, no fundo disso, aquele ninho de víbora 117 00:07:31,340 --> 00:07:34,600 você chama um coração, faça você pensa por um minuto 118 00:07:34,690 --> 00:07:36,650 que eu me rebaixaria a roubar? 119 00:07:36,730 --> 00:07:41,390 Espere, Jesse, você estava acabei de ser pego em flagrante. 120 00:07:41,480 --> 00:07:47,480 J.D., seu pomposo amanteigado! 121 00:07:47,570 --> 00:07:50,880 Houve duas dúzias carros desmontados por aqui 122 00:07:50,960 --> 00:07:52,360 em tantos dias. 123 00:07:52,440 --> 00:07:54,970 Agora, você acredita por um minuto.. 124 00:07:55,060 --> 00:07:57,710 Aquele homem poderia fazer tudo isso? 125 00:07:57,800 --> 00:08:00,410 Você tem razão. Concordo. 126 00:08:00,500 --> 00:08:02,630 Você tinha que ter cúmplices. 127 00:08:02,720 --> 00:08:05,070 Então eu só vou emitir um mandado de prisão 128 00:08:05,150 --> 00:08:07,500 de toda a sua gangue Duke. 129 00:08:07,590 --> 00:08:09,850 Bo, Luke e Daisy. 130 00:08:09,940 --> 00:08:12,550 Obrigado pela dica. 131 00:08:12,640 --> 00:08:17,250 J.D., sua tigela de marshmallow, você-você.. 132 00:08:17,340 --> 00:08:20,210 Agora, enquanto isso, aquele motorista cara tinha ido para Cooter 133 00:08:20,300 --> 00:08:22,210 para pegar o carro dele juntar novamente. 134 00:08:22,300 --> 00:08:24,520 Olha quem está vendendo ele peças em vez de ficar em casa 135 00:08:24,610 --> 00:08:26,610 fazendo bebês e biscoitos. 136 00:08:26,700 --> 00:08:28,180 Bem, isso basta. 137 00:08:28,260 --> 00:08:30,440 Com certeza é alguma coisa, vocês estão tendo tudo 138 00:08:30,530 --> 00:08:34,010 Eu precisava colocar esse velho Humpty Dumpty juntos novamente. 139 00:08:34,090 --> 00:08:38,010 Bem, nós nos orgulhamos nós mesmos em nosso inventário. 140 00:08:39,140 --> 00:08:40,930 Estarei na caminhonete. 141 00:08:41,010 --> 00:08:43,670 Sim, sim, algumas férias. 142 00:08:44,930 --> 00:08:45,980 Tchau. 143 00:08:52,590 --> 00:08:54,250 Ei, ei, ei! 144 00:08:56,510 --> 00:08:57,510 Uau! 145 00:08:57,600 --> 00:08:59,820 Olá, docinhos! 146 00:08:59,900 --> 00:09:02,340 Esse homem apenas sente cheiro de dinheiro. 147 00:09:02,430 --> 00:09:05,170 - 'Olá, chefe.' - Ah, sem nomes, por favor. 148 00:09:05,260 --> 00:09:08,350 Lembre-se, ninguém deve saber que estou envolvido com todos vocês. 149 00:09:08,430 --> 00:09:12,090 Nem mesmo meu temporário xerife em exercício, meu próprio sobrinho. 150 00:09:12,180 --> 00:09:15,350 Agora então, como estamos fazendo, meus anjinhos? 151 00:09:15,440 --> 00:09:17,960 Bem, você está fazendo tudo bem, mas não estamos. 152 00:09:18,050 --> 00:09:19,920 Olha, Hogg, essa ideia foi nossa. 153 00:09:20,010 --> 00:09:23,140 Estamos fazendo todo o trabalho e você está recebendo 50% da receita. 154 00:09:23,230 --> 00:09:24,800 Anime-se, querido. 155 00:09:24,880 --> 00:09:26,540 Sua última vítima jogou a culpa 156 00:09:26,630 --> 00:09:29,020 em um de nossos moradores locais, Jesse Duke. 157 00:09:29,110 --> 00:09:32,410 O velho galeirão está sentado no hoosegow neste exato minuto. 158 00:09:32,500 --> 00:09:37,200 E agora, vou fixar o rap em toda a família Duke. 159 00:09:37,290 --> 00:09:38,860 - Tchau. - Ah, espere um minuto. 160 00:09:38,940 --> 00:09:41,290 Isso não vai colocar mais dinheiro em nossos bolsos. 161 00:09:41,380 --> 00:09:42,900 Paciência, meu animal de estimação. 162 00:09:42,990 --> 00:09:46,120 Ouça, um dia, quando eu vire esse meu esquema 163 00:09:46,210 --> 00:09:49,430 em uma operação nacional, cada uma de vocês, garotas 164 00:09:49,520 --> 00:09:53,830 vai ter o seu próprio franquia de strippin de carro pessoal. 165 00:10:03,050 --> 00:10:05,010 Ah, é ótimo. É muito bom. 166 00:10:16,810 --> 00:10:20,030 Sagrado! São mais deles Dukes despojadores de carros. 167 00:10:20,110 --> 00:10:22,730 Caramba! Se eu pegá-los 168 00:10:22,810 --> 00:10:26,820 Chefe vai me tornar permanente xerife interino temporário. Ha ha! 169 00:10:41,870 --> 00:10:43,350 Oh, Senhor, é a lei. 170 00:10:44,960 --> 00:10:47,010 Vocês, meninas, só têm um pouco de tempo para o almoço. 171 00:10:47,100 --> 00:10:49,750 Estarei em perigo se gastarmos é brincar com o xerife. 172 00:10:49,840 --> 00:10:51,320 - Vá embora, Bo. - Sim. 173 00:11:33,670 --> 00:11:35,670 Enos, aqueles garotos Duke estão vindo em sua direção. 174 00:11:35,750 --> 00:11:36,840 'Você os vê?' 175 00:11:39,410 --> 00:11:41,240 Gambá em uma goma arbusto, lá estão eles. 176 00:11:41,330 --> 00:11:43,460 Esqueça o gambá, são esses duques que eu quero. 177 00:11:43,540 --> 00:11:45,760 - Agarre-os! - Sim, senhor! 178 00:12:00,470 --> 00:12:02,430 - Uau! - Uau! 179 00:12:02,520 --> 00:12:04,960 - Desculpe por isso, pessoal. - Este deve ser o lugar. 180 00:12:08,480 --> 00:12:10,350 Aqui você vai. Deixe eu te ajudo, querido. 181 00:12:10,440 --> 00:12:11,750 Entendi. 182 00:12:11,830 --> 00:12:14,270 Você tem certeza que isso é bom lugar para almoçar? 183 00:12:14,360 --> 00:12:17,710 Ah, claro, todo o caminhão motoristas comem aqui, índio honesto. 184 00:12:17,800 --> 00:12:21,100 Uh, o que ele disse. Vamos, vamos. 185 00:12:21,190 --> 00:12:23,890 E assim, enquanto os meninos estavam esperando conseguir alguma ação 186 00:12:23,980 --> 00:12:27,200 outro tipo de ação foi acontecendo não muito longe. 187 00:12:27,940 --> 00:12:28,980 Vamos. 188 00:12:30,160 --> 00:12:32,120 Vamos, meninas, apressem-se. 189 00:12:54,880 --> 00:12:57,110 'Disjuntor, disjuntor, isso aqui está o caminhoneiro Tom. 190 00:12:57,140 --> 00:12:59,400 'Atenção, bons amigos, desacelere para o duplo níquel' 191 00:12:59,490 --> 00:13:01,840 "porque os ursos estão todos rastejando.' 192 00:13:01,930 --> 00:13:06,060 Com licença. Aquela estrada raquete não tem lugar em um piquenique. 193 00:13:06,150 --> 00:13:08,930 Mas temos que manter nossos ouvidos, querido. 194 00:13:09,020 --> 00:13:11,280 Esses ovos que eles carregam em nossa plataforma são perecíveis 195 00:13:11,370 --> 00:13:14,370 e quando é um pronto, ursinho, temos que rolar. 196 00:13:14,460 --> 00:13:17,380 Bem, fique à vontade. 197 00:13:17,460 --> 00:13:19,180 'Atuação temporária' xerife chamando Enos. 198 00:13:19,210 --> 00:13:22,560 'Xerife interino temporário, Hughie Hogg, chamando Enos. 199 00:13:22,640 --> 00:13:24,780 'Este aqui é Enos, xerife. Entre. 200 00:13:24,860 --> 00:13:27,580 'Enos, eu quero que você volte para a cidade e enviar um alerta. 201 00:13:27,610 --> 00:13:31,040 'Eu quero todos eles desmontando os carros' Dukes na prisão com tio Jesse. 202 00:13:31,130 --> 00:13:33,740 - 'Estou a caminho, xerife.' - O que? 203 00:13:33,830 --> 00:13:35,660 Com licença. 204 00:13:35,740 --> 00:13:37,480 Aonde você vai? 205 00:13:37,570 --> 00:13:40,490 - Eles pegaram o tio Jesse. - Eles o prenderam. Aqui. 206 00:13:40,570 --> 00:13:41,790 - Vamos. - Mas pessoal... 207 00:13:41,880 --> 00:13:43,490 Não temos tempo. Agora vá, vamos. 208 00:13:43,580 --> 00:13:45,930 Eles vão fixar isso coisas de decapagem de carro em nós. 209 00:13:46,020 --> 00:13:47,710 eu posso entender nós, mas tio Jesse? 210 00:13:47,800 --> 00:13:49,110 Nem eu. 211 00:13:53,240 --> 00:13:55,110 E adivinhe? 212 00:14:02,340 --> 00:14:06,250 - Nu como um gaio. - 'Bem, eu vou ser amaldiçoado!' 213 00:14:06,340 --> 00:14:08,520 Bem, o General mortalmente ferido 214 00:14:08,600 --> 00:14:10,130 Tio Jesse está na prisão 215 00:14:10,210 --> 00:14:12,960 e os meninos estão fugitivos da lei. 216 00:14:13,040 --> 00:14:14,740 Gente, parece o tornado fez 217 00:14:14,830 --> 00:14:17,480 acertar o mergulho das ovelhas. 218 00:14:17,570 --> 00:14:21,220 Hughie, pegue seu venha aqui agora mesmo! 219 00:14:21,310 --> 00:14:23,970 Você está me ouvindo? 220 00:14:24,050 --> 00:14:27,100 Sim, aqui estou, tio chefe. Bem aqui, o que você precisa? 221 00:14:27,190 --> 00:14:31,100 Hughie, não é o trabalho do xerife definir recompensas. 222 00:14:31,190 --> 00:14:33,320 Seu trabalho é pegar bandidos. 223 00:14:33,410 --> 00:14:35,890 Então estou avisando você, se qualquer um deveria aparecer 224 00:14:35,980 --> 00:14:38,810 para reivindicar esta recompensa de US$ 500 225 00:14:38,890 --> 00:14:42,290 será o xerife quem paga do próprio bolso. 226 00:14:42,380 --> 00:14:46,770 - Nunca ouvi isso antes. - Claro que sim. Eu acabei de dizer isso. 227 00:14:46,860 --> 00:14:50,430 Bem, tio chefe, Acabei de prestar juramento. 228 00:14:50,510 --> 00:14:53,130 Eu não poderia pagar esse tipo de dinheiro agora. 229 00:14:53,210 --> 00:14:56,480 Você vai, quando você conseguir Corte regular do xerife Rosco 230 00:14:56,560 --> 00:14:59,350 como eu prometi, e você vai entenda, você pode confiar em mim. 231 00:14:59,440 --> 00:15:00,610 Sim. 232 00:15:00,700 --> 00:15:02,570 Agora então, enquanto isso 233 00:15:02,660 --> 00:15:05,960 Eu quero que você vá e pegue aqueles duques sozinho. 234 00:15:06,050 --> 00:15:10,930 E se você fizer isso, você vai apenas economize $ 500. 235 00:15:11,010 --> 00:15:12,710 Contanto. Mexa-se. 236 00:15:12,800 --> 00:15:15,190 Sim, bem, sem dúvida sobre isso, tio chefe. 237 00:15:15,280 --> 00:15:19,370 Parece a oportunidade de uma vida. Hum-hmm. 238 00:15:26,770 --> 00:15:28,860 Tio Jesse, ei. 239 00:15:31,380 --> 00:15:33,080 O que vocês estão fazendo aqui? 240 00:15:33,170 --> 00:15:35,560 'Você não sabe que eles são procurando por vocês dois? Agora, pegue! 241 00:15:35,650 --> 00:15:38,170 Ouça, tio Jesse, não estamos indo a lugar nenhum sem você. 242 00:15:38,260 --> 00:15:40,066 Assim que descobrirmos uma maneira para tirar você daqui. 243 00:15:40,090 --> 00:15:43,050 Você pode simplesmente parar de imaginar, porque eu não vou a lugar nenhum. 244 00:15:43,130 --> 00:15:44,830 Eu vou ficar aqui. 245 00:15:44,920 --> 00:15:47,830 Mas, tio Jesse, chefe Hogg colocou você aqui ilegalmente. 246 00:15:47,920 --> 00:15:49,700 Bem, eu estou saindo daqui 247 00:15:49,790 --> 00:15:52,140 não dá certo menos ilegal. 248 00:15:52,230 --> 00:15:54,190 Agora, ouça, apenas porque estamos negociando 249 00:15:54,270 --> 00:15:56,970 com uma sujeira baixa gambá como JD Hogg 250 00:15:57,060 --> 00:16:00,150 não significa que temos que nos rebaixamos a agir como tal. 251 00:16:00,240 --> 00:16:03,330 - Tio Jesse, aí... - Pegue agora! Isso é uma ordem. 252 00:16:03,410 --> 00:16:05,330 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 253 00:16:27,790 --> 00:16:29,440 O velho Cooter tinha feito assumiu isso sozinho 254 00:16:29,530 --> 00:16:32,050 para mostrar o quão bom é meninos tinham seu nome 255 00:16:32,140 --> 00:16:33,920 ajudando um amigo. 256 00:16:34,010 --> 00:16:37,060 O General parece meio que atingiu o pico, não é? 257 00:16:41,320 --> 00:16:43,216 Pessoal, se pudéssemos conseguir algumas peças para o General Lee 258 00:16:43,240 --> 00:16:45,540 talvez descobriríamos que incriminou o tio Jesse. 259 00:16:45,630 --> 00:16:48,110 Sim, eu vou te dizer isso nova loja de peças automotivas Dixie 260 00:16:48,200 --> 00:16:50,330 bem, eles conseguiram a invenção. 261 00:16:50,420 --> 00:16:52,240 O inventário. 262 00:16:52,330 --> 00:16:54,550 Essa loja abriu quase ao mesmo tempo 263 00:16:54,640 --> 00:16:56,990 essa erupção de carro o strip-tease começou, não foi? 264 00:16:57,080 --> 00:16:58,730 Sim, há cerca de um mês. 265 00:16:58,820 --> 00:17:02,520 Vocês acham que eles são lindos Phillies tem algo a ver com isso? 266 00:17:02,600 --> 00:17:05,390 Possível direto. Possível descarga. 267 00:17:05,480 --> 00:17:08,390 Bo, nós mesmos devemos isso para fazer uma pequena viagem à cidade. 268 00:17:08,480 --> 00:17:09,680 - Sim, já fomos. - Estou indo. 269 00:17:09,740 --> 00:17:11,090 O que? 270 00:17:11,180 --> 00:17:12,546 E não haverá argumentos, pessoal 271 00:17:12,570 --> 00:17:16,140 porque eu já estou louco o suficiente para cuspir. 272 00:17:16,230 --> 00:17:18,050 Ela está indo. 273 00:17:18,140 --> 00:17:22,540 - Cooter, podemos pegar emprestado o seu... - Captação? As chaves estão nele. 274 00:17:22,620 --> 00:17:24,206 - Muito obrigado, amigo. - Até mais, Cooter. 275 00:17:24,230 --> 00:17:25,540 - Ei, pessoal. - Sim? 276 00:17:25,630 --> 00:17:28,240 - Tenha cuidado. - Não somos sempre? 277 00:17:30,150 --> 00:17:32,110 Aí vem o caminhão, Enos. 278 00:17:34,070 --> 00:17:36,250 Bem, isso é apenas Cooter. 279 00:17:37,460 --> 00:17:39,680 Cooter, meu pé! São eles, duques. 280 00:17:39,770 --> 00:17:42,860 Eu tenho $ 500 andando isso, Enos. Vamos, vamos. 281 00:17:42,950 --> 00:17:44,510 Acerte! Vá agora, garoto! 282 00:17:44,600 --> 00:17:46,860 Sim, nós vamos conseguir eles por roubarem um inteiro 283 00:17:46,950 --> 00:17:48,520 veículo inteiro e não desmontado. 284 00:17:48,610 --> 00:17:50,780 Venha aqui. Ir! 285 00:17:50,870 --> 00:17:52,170 Vamos. 286 00:17:58,620 --> 00:18:00,620 Droga, Hughie. Ele está em todo lugar. 287 00:18:14,240 --> 00:18:16,370 Ok, agora, Enos, eu peguei eles. Mova-se. 288 00:18:17,900 --> 00:18:19,940 Vamos, mova-se fora do caminho agora. 289 00:18:23,810 --> 00:18:26,690 Eles são todos meus agora, Enos. Agora, recue. 290 00:18:26,770 --> 00:18:27,820 Afaste-se! 291 00:19:28,230 --> 00:19:30,970 Ei, Bo, aqui, dê uma olhada nisso. 292 00:19:31,060 --> 00:19:33,450 - O que? - Diretamente do General. 293 00:19:43,940 --> 00:19:44,980 Dificuldade. 294 00:19:51,250 --> 00:19:53,870 Aposto que eles estão correndo em uma cerca para aqueles strippers de carros aqui. 295 00:19:53,900 --> 00:19:56,520 Vamos ver se conseguimos encontrar quaisquer outras partes gerais. 296 00:19:56,600 --> 00:20:00,000 - Aqui está o.. - Coloque aqui. 297 00:20:00,080 --> 00:20:02,300 'Olha isso. Metade do O General está neste lugar. 298 00:20:02,390 --> 00:20:05,740 'Se isso continuar, Boss irá tenho peças de todos os carros por aí. 299 00:20:05,830 --> 00:20:08,400 'Ele terá todas as peças antes que ele acabe. 300 00:20:12,100 --> 00:20:13,660 Dê-me isso. 301 00:20:13,750 --> 00:20:15,670 Tudo bem, herói. Isso é o suficiente! 302 00:20:19,320 --> 00:20:20,970 Você está linda, loirinha. 303 00:20:24,060 --> 00:20:27,720 Uh, uh, por que vocês não, meninas basta abaixar aquela artilharia? 304 00:20:27,810 --> 00:20:30,110 - Abotoe-se, você. - O que vamos fazer com eles? 305 00:20:30,200 --> 00:20:32,550 não sei, mas certo agora vamos amarrá-los. 306 00:20:32,640 --> 00:20:35,210 - Ah, de jeito nenhum, senhora. - Loirinha. 307 00:20:35,290 --> 00:20:37,900 Eu odiaria danificar aquele corpo lindo. 308 00:20:39,950 --> 00:20:41,600 - Ai! - Ai! 309 00:20:41,690 --> 00:20:43,390 Você não deveria jogar com armas, querido. 310 00:20:49,350 --> 00:20:51,530 Vamos! Ângela, mexa-se! 311 00:20:55,100 --> 00:20:57,180 Vamos. Vá em frente, Sally. 312 00:20:57,270 --> 00:20:59,190 Pressa. 313 00:21:31,220 --> 00:21:33,050 Pato, duques! 314 00:21:33,130 --> 00:21:35,440 Daisy, eu não acho ela está brincando com aquela arma. 315 00:21:41,270 --> 00:21:44,540 Parece um pouco estranho. Nunca nenhuma garota atirou em mim antes. 316 00:21:44,620 --> 00:21:46,820 Geralmente, é da menina pai que está atirando em você. 317 00:21:46,890 --> 00:21:48,150 Que fofo. 318 00:21:49,890 --> 00:21:52,590 - Continue, Bo. - Você não pode ir mais rápido, Bo? 319 00:21:52,680 --> 00:21:54,590 Margarida, eu consegui maldita coisa caiu. 320 00:21:54,680 --> 00:21:57,680 Bem, eu tenho que fazer alguma coisa. Continue rolando. 321 00:21:57,770 --> 00:21:59,600 Ouça, tenha cuidado, Luke. 322 00:22:01,770 --> 00:22:03,690 Ele deveria ficar um pouco abaixo disso. 323 00:22:03,770 --> 00:22:05,730 'Fique abaixado, Luke!' 324 00:22:05,820 --> 00:22:08,520 Se eu ficar mais baixo, Serei um marcador de pista. 325 00:22:10,130 --> 00:22:11,430 Jackpot! 326 00:22:31,370 --> 00:22:33,630 Foi isso, Lucas. Muito bem! 327 00:22:33,720 --> 00:22:35,330 Ei! 328 00:22:35,410 --> 00:22:37,850 - Tudo bem! - Yaa-hoo! Uau! 329 00:22:37,940 --> 00:22:40,030 Tudo bem! 330 00:22:40,110 --> 00:22:43,250 Bem, eles jogaram duro. Gostaria de saber quem está por trás de tudo. 331 00:22:43,330 --> 00:22:44,990 Eu não tenho ideia. 332 00:22:45,080 --> 00:22:47,210 Bem, o login na frente da loja diz 333 00:22:47,290 --> 00:22:50,560 Dixie Auto Supply Incorporada, então seus documentos de incorporação 334 00:22:50,650 --> 00:22:52,300 deveria estar em arquivo lá embaixo na prefeitura. 335 00:22:52,390 --> 00:22:55,610 Droga, por que não pensei em isso? Vamos sair daqui. 336 00:23:04,700 --> 00:23:05,880 Sim. 337 00:23:09,620 --> 00:23:11,710 - Oh! Hum! - Eu só.. 338 00:23:11,800 --> 00:23:13,190 O que vocês estão fazendo aqui? 339 00:23:13,280 --> 00:23:15,060 Eu disse para você não venha para este escritório. 340 00:23:15,150 --> 00:23:17,760 Oh! E se alguém te vi? Agora, o que é isso? 341 00:23:17,850 --> 00:23:19,500 - Você sabe o que aconteceu? - Não. 342 00:23:19,590 --> 00:23:21,890 Os duques acabaram de rasgar em nossa loja de peças automotivas. 343 00:23:21,980 --> 00:23:23,200 - Sim. - Eles fizeram? 344 00:23:23,290 --> 00:23:25,460 Nada é sagrado? 345 00:23:25,550 --> 00:23:28,510 Um homem não pode ganhar um dólar hoje em dia e espero mantê-lo. 346 00:23:28,600 --> 00:23:31,300 - Nós os perseguimos. Eles fugiram. - Eles fizeram, hein? 347 00:23:31,380 --> 00:23:34,080 Olha, Hogg, as coisas estão começando a ficar bem difícil. 348 00:23:34,170 --> 00:23:37,650 Eles com certeza são. Você não tem ideia. 349 00:23:37,740 --> 00:23:40,390 - Ah, eu quero. - Tio Chefe, eu... uh-oh. 350 00:23:40,480 --> 00:23:43,000 Me desculpe, tio chefe, eu não perceba que você recebeu visitantes. 351 00:23:43,090 --> 00:23:44,740 - Você não fez isso, hein? - Não. 352 00:23:44,830 --> 00:23:47,880 Bem, como você ousa vir invadindo aqui? Como um touro no cio. 353 00:23:47,960 --> 00:23:49,750 Senhoras, eu vou cuide de tudo. 354 00:23:49,840 --> 00:23:52,710 Que bom que você me contou sobre isso. Por que você não vai agora? 355 00:23:52,800 --> 00:23:55,060 Porque tudo será cuidado mais tarde. 356 00:23:55,150 --> 00:23:57,230 E entraremos em contato. Você me ouve agora? 357 00:23:57,320 --> 00:24:00,110 Até mais. Nós tenho muito o que falar.. 358 00:24:00,190 --> 00:24:01,670 Parceiro. 359 00:24:05,420 --> 00:24:07,550 Hughie, onde você esteve? 360 00:24:07,640 --> 00:24:09,590 A gangue do duque, eles simplesmente roubaram 361 00:24:09,680 --> 00:24:11,900 essas pobres senhoras loja de peças automotivas. 362 00:24:11,990 --> 00:24:14,600 Hum-hmm. Eu não ouvi uma daquelas lindas mocinhas 363 00:24:14,690 --> 00:24:16,730 te chamo de parceiro, tio chefe? 364 00:24:16,820 --> 00:24:20,040 Parceiro? Ah, sim, ela é do Texas. 365 00:24:20,130 --> 00:24:23,300 Lá embaixo, eles chamam todo mundo parceiro. Não é? 366 00:24:23,390 --> 00:24:26,520 Uh, você não estaria segurando agora, tio chefe? 367 00:24:28,000 --> 00:24:29,920 Hugo! 368 00:24:30,010 --> 00:24:34,100 Eu me atreveria a trair minha própria carne e sangue? 369 00:24:34,180 --> 00:24:36,270 - Bem, eu não sei. - Morda a língua! 370 00:24:36,360 --> 00:24:38,140 Ora, não posso. 371 00:24:38,230 --> 00:24:41,710 Então você simplesmente vai lá e apanhem os rapazes Duke. 372 00:24:41,800 --> 00:24:43,760 - Você me ouviu? - Tudo bem. 373 00:24:43,850 --> 00:24:47,240 Ufa! eu ganho cada dólar sujo que ganho. 374 00:25:16,050 --> 00:25:19,710 'Atuação temporária Hughie, Não consigo encontrar os duques. 375 00:25:19,800 --> 00:25:21,840 'Eu simplesmente não consigo acreditar eles fariam isso. 376 00:25:21,930 --> 00:25:25,840 Eu não me importo, Enos. Verifique a fazenda Duke novamente. 377 00:25:25,930 --> 00:25:28,370 'Esses meninos devem estar escondido em algum lugar. 378 00:25:28,460 --> 00:25:31,280 'Agora, vá lá e encontrar os meninos Duke 379 00:25:31,370 --> 00:25:33,070 'e Daisy Duke também.' 380 00:25:33,160 --> 00:25:35,810 Mesmo se você preferir encontrar gambá em um arbusto de goma. 381 00:25:35,900 --> 00:25:37,350 — Sim, senhor, xerife, eu farei isso. 382 00:25:37,380 --> 00:25:39,860 - Ei, Hugo! - Oi. 383 00:25:39,950 --> 00:25:42,730 - Bo Duke, você está preso. - Tchau. 384 00:26:12,460 --> 00:26:14,850 - Vamos, Hugo. Uau! - Pare, ladrão! 385 00:26:18,900 --> 00:26:21,860 Vou contar ao meu tio Chefe sobre você. 386 00:26:21,940 --> 00:26:23,600 Venha aqui, seu criminoso! 387 00:26:23,690 --> 00:26:25,340 Aqui está. 388 00:26:27,080 --> 00:26:31,430 Dixie Auto Peças Incorporada foi registrada 389 00:26:31,520 --> 00:26:33,520 pelo Blue Ridge Empresa de Peixe-Gato. 390 00:26:33,610 --> 00:26:35,780 Isso não nos diz muito. 391 00:26:35,870 --> 00:26:41,960 Ah, agora, essa empresa pertence para a National Pinballs Limited 392 00:26:42,050 --> 00:26:45,920 que é propriedade de... Grãos Instantâneos Incorporados 393 00:26:46,010 --> 00:26:49,190 que por sua vez é propriedade por... adivinha quem? 394 00:26:50,190 --> 00:26:51,670 Chefe Hogg? 395 00:26:51,760 --> 00:26:54,450 O JD Hogg Corporação de Investimentos. 396 00:26:59,160 --> 00:27:00,720 Vamos, Hugo! 397 00:27:00,810 --> 00:27:02,770 Qual é o problema, não posso você corre mais rápido que isso? 398 00:27:02,850 --> 00:27:05,160 - Venha aqui. - Estou chegando. Uau! 399 00:27:05,250 --> 00:27:06,860 Com licença. 400 00:27:15,650 --> 00:27:16,960 Vamos, Hugo. 401 00:27:19,390 --> 00:27:20,570 Hugo? 402 00:27:23,440 --> 00:27:25,570 Hugo, você está bem? Eu não quis dizer... 403 00:27:25,660 --> 00:27:27,140 Sim, estou bem. Eu peguei você, não é? 404 00:27:27,180 --> 00:27:29,620 Eu joguei gambá, e agora eu tenho você. 405 00:27:37,540 --> 00:27:39,850 Ah! Onde estou? 406 00:27:46,770 --> 00:27:48,420 Espere! Eu ordeno que você congele! 407 00:27:52,690 --> 00:27:54,780 É uma trama, não é? Conspiração contra mim. 408 00:27:54,860 --> 00:27:58,130 Vocês dois estão envolvidos nisso. eu.. 409 00:27:58,210 --> 00:28:01,170 Tio Boss vai matar eu. Tenho que levá-los, Dukes. 410 00:28:01,260 --> 00:28:02,570 Aqueles duques! 411 00:28:05,610 --> 00:28:08,090 Agora, espere, ninguém morreu. 412 00:28:08,180 --> 00:28:10,880 Os duques acabaram de resolver parte um de seu mistério 413 00:28:10,970 --> 00:28:12,790 Quem está fazendo isso com eles? 414 00:28:12,880 --> 00:28:14,320 E a diversão começa agora 415 00:28:14,400 --> 00:28:17,100 porque temos um pouco Shuck e jive cozinhando 416 00:28:17,190 --> 00:28:20,150 com Cooter e Daisy dirigindo a isca 417 00:28:20,240 --> 00:28:22,460 a limusine daquele agente funerário. 418 00:29:00,230 --> 00:29:04,110 Jesse, você sabe, uh, Tio Chefe e eu estamos.. 419 00:29:04,190 --> 00:29:06,200 Muito, muito perto. 420 00:29:06,280 --> 00:29:08,370 Você não acha que ele sempre traído 421 00:29:08,460 --> 00:29:10,900 alguém tão perto, você? Como parentes? 422 00:29:12,940 --> 00:29:15,550 J.D. parente traidor? 423 00:29:15,640 --> 00:29:20,080 Ei! Ora, ele é um dos nossos cidadãos mais destacados. 424 00:29:20,170 --> 00:29:22,860 Ele é um pilar da nossa comunidade 425 00:29:22,950 --> 00:29:26,300 e ele é seu querido querido tio. 426 00:29:26,390 --> 00:29:32,310 Ora, você poderia confiar em J.D. assim como você confia em si mesmo. 427 00:29:33,660 --> 00:29:35,090 Certo, certo.. 428 00:29:39,400 --> 00:29:42,750 Ok, Jesse, bem, apenas aproveite sua refeição. 429 00:29:57,900 --> 00:30:00,510 Bo, Luke, parece como nossa pequena ideia 430 00:30:00,600 --> 00:30:01,990 não vai dar certo. 431 00:30:07,170 --> 00:30:08,910 Primos, nós temos nós mesmos um problema. 432 00:30:09,000 --> 00:30:10,406 O radiador apenas levantou e explodiu sobre nós. 433 00:30:10,430 --> 00:30:12,090 - Deixe-me ver essa coisa. - Sim. 434 00:30:12,170 --> 00:30:14,960 Temos um grande problema, irmãos. Acabamos de levar um tiro. 435 00:30:15,050 --> 00:30:16,830 Puxe-a. 436 00:30:47,120 --> 00:30:51,300 Ah, me desculpe por isso, torta de mel. 437 00:30:51,390 --> 00:30:53,040 Está tudo bem, querido. 438 00:30:53,130 --> 00:30:55,910 Uh, você não se importa, cupcakes? 439 00:30:56,000 --> 00:30:57,920 Não me importo, torta de creme. 440 00:30:58,000 --> 00:31:00,140 'Eu sabia que deveria ter joguei fora aquele limão. 441 00:31:00,220 --> 00:31:04,360 - 'Você é tão sábio..' - Veja isso. 442 00:31:04,440 --> 00:31:07,710 Torta de mel, você é simplesmente divino, melão, você. 443 00:31:34,300 --> 00:31:37,390 Esta é a primeira vez que eu vi um par de strippers femininas 444 00:31:37,480 --> 00:31:39,000 tire um conjunto de rodas. 445 00:31:48,360 --> 00:31:50,710 Este aqui é Luke Duke ligando Hughie Hogg, entre. 446 00:31:52,750 --> 00:31:54,320 'Hughie, volte.' 447 00:31:54,410 --> 00:31:56,890 'Chamando o xerife, Hughie Hogg.' 448 00:31:56,970 --> 00:31:59,590 Você está com os ouvidos atentos? 449 00:31:59,670 --> 00:32:02,240 Droga! 450 00:32:02,330 --> 00:32:05,070 Bem, Hughie está se transformando parece ser do Condado de Hazzard 451 00:32:05,160 --> 00:32:07,510 tipo de xerife, tudo bem. 452 00:32:07,590 --> 00:32:09,120 Nunca está lá quando você precisa dele. 453 00:32:29,220 --> 00:32:31,660 É por isso que nunca encontrar coisas para eles na estrada 454 00:32:31,750 --> 00:32:33,010 porque eles não usam a estrada. 455 00:32:33,100 --> 00:32:35,100 Serei uma mula que chupa ovo. 456 00:32:35,190 --> 00:32:38,150 Ouçam, é melhor irmos pegue-os nós mesmos, vamos lá. 457 00:32:38,230 --> 00:32:41,450 - Eu tenho uma espingarda. - Você sempre ganha espingarda. 458 00:32:41,540 --> 00:32:45,070 Espere. No meu carro eu dirijo. 459 00:32:46,200 --> 00:32:48,810 Sim, senhora. 460 00:32:48,900 --> 00:32:51,120 Tire sua boa da porta. 461 00:32:56,730 --> 00:32:57,730 'Uau-hoo-hoo!' 462 00:33:17,790 --> 00:33:20,580 Margarida, cuidado para aquele penhasco. Margarida! 463 00:33:24,240 --> 00:33:27,110 Eu não sei sobre vocês, mas acabei de engolir meu chiclete. 464 00:33:33,900 --> 00:33:35,940 - Ei, Bo? - Sim, Cooter? 465 00:33:36,030 --> 00:33:39,290 - Da próxima vez, você tem uma espingarda. - Muito obrigado, Cooter. 466 00:33:39,380 --> 00:33:42,120 Este não é exatamente o momento para humor. Margarida, vá com calma. 467 00:33:42,210 --> 00:33:44,040 Sim, sim, muito fácil. 468 00:33:46,430 --> 00:33:48,130 Eles estão fugindo. 469 00:33:51,350 --> 00:33:54,400 - Ei, pessoal, lá vão eles. - Você está bem aí, Cooter? 470 00:33:54,480 --> 00:33:55,700 Sim. 471 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 Ufa! 472 00:34:04,540 --> 00:34:06,630 Tem mais grandes ideias? 473 00:34:06,710 --> 00:34:09,410 Bem, acredite ou não, aquela emoção nas quatro rodas 474 00:34:09,500 --> 00:34:11,240 lá atrás me fez pensar. 475 00:34:11,330 --> 00:34:12,736 Cooter, como vai o General vem junto? 476 00:34:12,760 --> 00:34:16,200 Ah, como novo. Bom como novo. 477 00:34:16,290 --> 00:34:20,470 Agora, isso pode parecer mais louco do que o normal, mas imagine se quiser. 478 00:34:20,550 --> 00:34:22,770 O General como um quadriciclo. 479 00:34:22,860 --> 00:34:24,926 Assim poderemos ir qualquer lugar onde esses jipes possam ir. 480 00:34:24,950 --> 00:34:26,650 Exatamente. 481 00:34:26,730 --> 00:34:30,000 Eu poderia colocar alguns expansores e choques aéreos nas costas. 482 00:34:30,080 --> 00:34:32,090 - Você pode fazer isso? - Oh sim. Oh sim. 483 00:34:32,170 --> 00:34:34,040 Nós vamos ter que leve-o de volta para a garagem. 484 00:34:34,130 --> 00:34:35,440 Bem, tudo bem, pessoal, agora ouçam. 485 00:34:35,520 --> 00:34:37,270 Vocês levam o General Lee para a garagem. 486 00:34:37,350 --> 00:34:39,750 Vou seguir essas trilhas, veja se eu puder descobrir alguma coisa. 487 00:34:39,830 --> 00:34:42,790 Tudo bem, tome cuidado de você mesmo, primo. 488 00:34:42,880 --> 00:34:46,270 Esse charme loiro não vale um balde de saliva contra um .38. 489 00:34:46,360 --> 00:34:48,490 Bem, eu vou morrer com um sorriso no meu rosto. 490 00:34:48,580 --> 00:34:49,890 - Contanto. - Tomar cuidado. 491 00:34:49,970 --> 00:34:51,800 - Você também. - Você também, sim. 492 00:34:51,890 --> 00:34:53,630 - Ele é um louco. - Sim. 493 00:34:53,720 --> 00:34:56,330 Bem, espero que ninguém me veja na parte alta da cidade com essa fantasia de macaco. 494 00:34:58,200 --> 00:35:00,850 Então, enquanto Luke, Daisy e Cooter estava trabalhando para virar 495 00:35:00,940 --> 00:35:03,900 o General em um cabra montanhesa de alto passo.. 496 00:35:03,990 --> 00:35:06,470 O velho Jesse estava andando em sua cela 497 00:35:06,560 --> 00:35:09,510 ficando mais coceira do que um cão de caça em um circo de pulgas. 498 00:35:09,600 --> 00:35:10,990 E Bo procurou pelo esconderijo 499 00:35:11,080 --> 00:35:13,560 delas mulheres pouco femininas. 500 00:35:13,650 --> 00:35:17,440 E ele estava um cagado Duke, e prestes a desistir 501 00:35:17,520 --> 00:35:18,960 quando de repente, ele ouviu alguma coisa 502 00:35:19,050 --> 00:35:21,480 isso definitivamente não foi um gaio cacarejando. 503 00:35:21,570 --> 00:35:25,140 Parar! Ah, eu não posso fique sob isso! 504 00:35:25,230 --> 00:35:28,530 Ah, Deus! Pare, pare, pare! Estou congelando. 505 00:35:28,620 --> 00:35:31,840 'Sally, me dê um toalha. Estou congelando! 506 00:35:31,930 --> 00:35:35,500 'Vamos. Pare com isso. Ah, Senhor! 507 00:35:35,580 --> 00:35:39,070 Como é uma garota legal você está fazendo em um lugar como este? 508 00:35:39,150 --> 00:35:40,890 Mova-se. 509 00:35:40,980 --> 00:35:43,330 - Você primeiro? - Mover! 510 00:35:43,420 --> 00:35:44,980 Sim, senhora. 511 00:35:46,640 --> 00:35:49,690 - Você está brincando comigo? - Ah, olhe para você. 512 00:35:49,770 --> 00:35:51,430 Olá, Karla. 513 00:35:51,510 --> 00:35:53,520 Olha aqui, nós temos nós mesmos um espiador. 514 00:35:53,600 --> 00:35:55,130 Bem, ei. 515 00:35:55,210 --> 00:36:00,130 Bo Duque. Bem, eu vou ser amaldiçoado! 516 00:36:00,220 --> 00:36:03,000 Eu acho que um dos seus olhos é mais azul que o outro. 517 00:36:03,090 --> 00:36:06,440 Oh sim? Fica assim quando vê algo que deseja. 518 00:36:06,530 --> 00:36:10,310 Amarrem-no, meninas, no meu jipe. 519 00:36:10,400 --> 00:36:13,100 Como é que está o seu jipe? 520 00:36:13,190 --> 00:36:14,880 É sempre o seu jipe. 521 00:36:14,970 --> 00:36:17,840 Não discuta sobre mim, nós faça isso em ordem alfabética. 522 00:36:17,930 --> 00:36:20,240 - Vamos começar com A... - 'Cale a boca, loirinho.' 523 00:36:20,320 --> 00:36:22,280 Apenas faça o que eu disse. 524 00:36:22,370 --> 00:36:25,630 Sally e eu temos uma pequena visita para fazer. 525 00:36:25,720 --> 00:36:28,070 Parece o velho Bo charme fatal está desaparecendo 526 00:36:28,160 --> 00:36:29,770 mais rápido que um dime relâmpago bug. 527 00:36:29,860 --> 00:36:32,990 Hughie, eu não quero ouvir chega de suas desculpas insignificantes. 528 00:36:33,080 --> 00:36:34,560 Mas tio chefe... 529 00:36:34,640 --> 00:36:36,950 Eu quero que eles tirem o carro Dukes atrás das grades, ouviu? 530 00:36:37,040 --> 00:36:38,600 - Mas estou tentando... - Ah, mas, mas, mas! 531 00:36:38,690 --> 00:36:41,740 Se você não pegá-los, você está vai sair na sua bunda. 532 00:36:41,820 --> 00:36:44,170 - Não se mova. - O que diabos está acontecendo? 533 00:36:44,260 --> 00:36:45,610 Xerife, dê-me essa arma. 534 00:36:45,700 --> 00:36:47,480 O que você quer dizer vindo aqui assim? 535 00:36:47,570 --> 00:36:49,480 Parceiro, o acabou a parceria. 536 00:36:49,570 --> 00:36:51,790 Estamos cansados de ficar a ponta curta do bastão. 537 00:36:51,880 --> 00:36:54,750 Tubby, queremos tudo o dinheiro para despojar o carro. 538 00:36:54,840 --> 00:36:57,710 - Agora mesmo. - 'Que vergonha, tio chefe.' 539 00:36:57,800 --> 00:37:01,150 Bem, eu deveria saber com essas suas palmas suadas. 540 00:37:01,240 --> 00:37:03,850 Hughie, você pode fechar acima? Já tenho problemas suficientes. 541 00:37:03,930 --> 00:37:05,720 Eles estão me traindo. 542 00:37:05,800 --> 00:37:08,420 Tudo bem, Hogg, abra o cofre. 543 00:37:08,500 --> 00:37:09,940 - Mover. - Yeah, yeah. 544 00:37:10,030 --> 00:37:12,550 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 545 00:37:12,640 --> 00:37:14,990 Você não vai fugir com isso, você sabe. 546 00:37:15,070 --> 00:37:17,600 Eu vou te rastrear, onde quer que você vá. 547 00:37:17,690 --> 00:37:19,210 Fora do caminho. 548 00:37:19,300 --> 00:37:21,520 E isso não é não dinheiro para retirar o carro lá dentro. 549 00:37:21,600 --> 00:37:23,560 Algumas delas pertencem para o fundo do orfanato. 550 00:37:23,650 --> 00:37:25,910 'E o resto é de o lar de idosos.' 551 00:37:26,000 --> 00:37:28,520 Parte disso deveria vá para várias instituições de caridade locais 552 00:37:28,610 --> 00:37:30,830 que eu estava salvando por muito tempo. 553 00:37:30,920 --> 00:37:33,050 - Limpo. - Bom. 554 00:37:33,140 --> 00:37:37,270 E ninguém fica brilhante ideias com aquele telefone, ouviu? 555 00:37:40,270 --> 00:37:43,320 Hughie, Hughie, vamos lá. Pegue sua arma e vá atrás deles. 556 00:37:43,410 --> 00:37:45,240 Hum. Não, não interessado, tio chefe. 557 00:37:45,320 --> 00:37:48,800 Oh! Hughie, vamos lá, pegue a arma e vá pegá-los. 558 00:37:48,890 --> 00:37:52,240 - Eles levaram todo o meu dinheiro. - Depois do que você fez comigo? 559 00:37:52,330 --> 00:37:55,070 Tudo bem, tudo bem, eu vou dar-lhe um corte completo. 560 00:37:55,160 --> 00:37:56,900 Setenta e trinta. 561 00:37:56,990 --> 00:37:58,746 Eu não acho que estou interessado, é um pouco baixo. 562 00:37:58,770 --> 00:38:01,510 - Sessenta e quarenta. - Hummm, não. 563 00:38:01,600 --> 00:38:03,430 Cinquenta e cinquenta! 564 00:38:03,510 --> 00:38:05,820 Vendido para o homem de branco terno e as palmas das mãos suadas. 565 00:38:05,910 --> 00:38:08,520 - Sim, tudo bem, vamos. - Vamos. 566 00:38:08,610 --> 00:38:11,310 - Adoro defender a lei. - Sim, vamos. 567 00:38:19,570 --> 00:38:21,450 Relaxe, os fuzileiros navais pousaram. 568 00:38:21,530 --> 00:38:23,620 Uau! O Geral Lee com certeza está em alta. 569 00:38:23,710 --> 00:38:25,230 Vamos, entre aqui, querido. 570 00:38:25,320 --> 00:38:29,020 - Vamos. Acerte! - Tudo bem. Tudo bem, tudo bem. 571 00:38:29,110 --> 00:38:30,240 - Ah! - Ah, ah. 572 00:38:30,320 --> 00:38:31,980 Despojado! 573 00:38:32,060 --> 00:38:33,826 Despojado mais limpo do que um barriga de gambá, tio chefe. 574 00:38:33,850 --> 00:38:36,030 Vamos, usaremos meu carro. 575 00:38:36,110 --> 00:38:37,550 Ah! 576 00:38:37,640 --> 00:38:40,120 - Uau! - Meu carro também está desmontado. 577 00:38:40,200 --> 00:38:44,950 Hughie, Hughie, está aí não sobrou nenhuma decência neste mundo? 578 00:38:45,030 --> 00:38:46,690 Sem justiça? 579 00:38:46,780 --> 00:38:49,080 Um homem, ou seja, eu 580 00:38:49,170 --> 00:38:52,430 garras, mordidas e saca-rolhas até o topo 581 00:38:52,520 --> 00:38:55,000 e quando ele chega aí, o que acontece? 582 00:38:55,090 --> 00:38:56,700 Todo mundo está atrás dele? 583 00:39:01,660 --> 00:39:02,900 Parece que você teve problemas com o carro. 584 00:39:02,970 --> 00:39:04,450 Ah, não estou brincando. 585 00:39:04,530 --> 00:39:06,620 Aqueles ladrões que desmontam carros roubou o dinheiro do tio Boss. 586 00:39:06,710 --> 00:39:08,580 E partiu para as colinas. 587 00:39:08,670 --> 00:39:11,630 Parece-me que você precisa algum tipo de veículo off-road. 588 00:39:11,710 --> 00:39:13,280 Ah, com certeza temos. 589 00:39:13,370 --> 00:39:17,070 Uh, digamos, você se importaria usando este carro para nos ajudar 590 00:39:17,150 --> 00:39:19,680 pegar os ladrões? 591 00:39:19,760 --> 00:39:22,680 - Eu diria que tudo depende. - Em quê? 592 00:39:22,770 --> 00:39:25,680 Você liberta o tio Jesse e retire todas as acusações contra ele. 593 00:39:25,770 --> 00:39:27,160 - E nós. - O que ela disse. 594 00:39:27,250 --> 00:39:29,640 - Você entendeu. - Você fica quieto. 595 00:39:29,730 --> 00:39:32,170 Eu direi quem deixa cair o quê contra quem e quando. 596 00:39:32,260 --> 00:39:33,950 Você entendeu. 597 00:39:34,040 --> 00:39:36,650 Além disso, você reembolsa todos os envolvidos com essa coisa 598 00:39:36,740 --> 00:39:38,960 além de pagar a garagem encargos que devemos a Cooter. 599 00:39:39,040 --> 00:39:40,960 Você está fora do seu mente eterna? 600 00:39:41,050 --> 00:39:44,750 E você nos paga $ 500 recompensa por pegar as garotas. 601 00:39:47,750 --> 00:39:49,100 Prossiga. 602 00:39:50,230 --> 00:39:51,670 Chefe, cada segundo que você desperdiça 603 00:39:51,750 --> 00:39:54,280 seu dinheiro voando mais longe. 604 00:39:55,930 --> 00:39:59,330 Você está me matando, mas você conseguiu! 605 00:40:06,070 --> 00:40:09,550 Ah, Enos, Enos, vamos pegue os ladrões destruidores de carros. 606 00:40:09,640 --> 00:40:10,820 Vamos. 607 00:40:10,900 --> 00:40:12,820 Tire esse destroço do caminho. 608 00:40:20,780 --> 00:40:23,480 Vou para trás, Cooter. 609 00:40:28,180 --> 00:40:29,530 Volte! 610 00:40:30,880 --> 00:40:32,180 E o Sr. Maravilhoso aqui? 611 00:40:32,270 --> 00:40:33,970 Ele vem conosco. 612 00:40:34,060 --> 00:40:37,760 Talvez descubramos se loiras realmente são mais divertidas. 613 00:40:39,580 --> 00:40:40,930 Eles são, querido, eles são. 614 00:40:41,020 --> 00:40:42,630 E se você apenas me desamarre, eu te mostraria. 615 00:40:42,720 --> 00:40:44,810 Vamos, vamos rolar. 616 00:40:49,030 --> 00:40:51,680 - Podemos conversar sobre isso? - Conversamos mais tarde, querido. 617 00:40:54,510 --> 00:40:56,080 Vamos, pessoal, siga-me. Se apresse. 618 00:40:56,170 --> 00:40:58,210 Continue andando. 619 00:41:48,170 --> 00:41:50,870 Tudo bem agora, mantenha seus olhos aberto para algum rastro de poeira levantado 620 00:41:50,960 --> 00:41:53,880 por um deles de quatro rodas. 621 00:41:53,960 --> 00:41:56,050 Estou tão preocupado com Bo. 622 00:41:56,140 --> 00:41:58,490 Ah, ele é um duque, ele é tem pelo menos doze vidas. 623 00:41:58,580 --> 00:42:00,620 Cuidado com a poeira. 624 00:42:00,710 --> 00:42:03,060 Olhar! Lá. 625 00:42:03,150 --> 00:42:05,800 Aqui estão os Caçadores falando para o Chefe Língua Bifurcada. 626 00:42:05,890 --> 00:42:07,500 Temos os bandidos à vista. 627 00:42:07,580 --> 00:42:10,980 'Parece que eles estão circulando Sul na Rodovia 40.' 628 00:42:19,250 --> 00:42:20,820 Eles pegaram Bo. 629 00:42:20,900 --> 00:42:23,470 Ele está todo amarrado como um boi amarrado indo para o mercado. 630 00:42:25,860 --> 00:42:28,870 Sim, ha! Aí vem Lucas no Geral. 631 00:42:28,950 --> 00:42:31,130 - Vamos perdê-los. - Oh sim? 632 00:42:42,400 --> 00:42:44,190 Este aqui é o Caçadores vindo até você. 633 00:42:44,270 --> 00:42:47,800 Eles estão mudando de direção e indo em direção à Rota 22. 634 00:42:47,890 --> 00:42:50,190 Pare! Parar! Vire ao redor, vareta. 635 00:42:50,280 --> 00:42:52,060 Você está deixando eles escaparem! 636 00:42:58,290 --> 00:43:01,940 Se apresse. Se apresse. Meu dinheiro, meu dinheiro! 637 00:43:49,770 --> 00:43:53,120 Sim! Falta um, faltam dois. 638 00:44:12,540 --> 00:44:15,020 Tudo bem, aqui está outro correção de direção. 639 00:44:15,100 --> 00:44:17,630 Eles estão indo para sudeste em direção à Rodovia 40. 640 00:44:58,060 --> 00:44:59,670 Nós os pegamos. 641 00:45:03,800 --> 00:45:04,940 Sim, ha! 642 00:45:05,020 --> 00:45:07,680 Golpe dois! Mais uma, Lucas. 643 00:45:17,510 --> 00:45:19,990 Droga! Lá se vai o plano A. 644 00:45:50,240 --> 00:45:51,370 Dê-me a chave. 645 00:45:56,250 --> 00:45:57,470 Vamos, só estou tentando.. 646 00:45:57,550 --> 00:45:58,730 Você me daria isso? 647 00:45:58,820 --> 00:46:01,600 Não! Olhar! 648 00:46:01,690 --> 00:46:03,730 - Você poderia apenas.. - 'Bo, há um penhasco à frente.' 649 00:46:03,820 --> 00:46:05,520 'Saia!' 650 00:46:08,220 --> 00:46:11,650 Ah, meu Deus! Desculpe, querido. 651 00:46:24,750 --> 00:46:28,280 Bem, Jesse, eu acho este é o seu dia de sorte. 652 00:46:28,370 --> 00:46:30,630 Hughie, você é um homem de grande preceito. 653 00:46:30,720 --> 00:46:32,890 Tio Jesse era saiu da prisão.. 654 00:46:32,980 --> 00:46:35,590 A lei cumpre o caminho. 655 00:46:43,250 --> 00:46:44,380 Uau! 656 00:46:44,470 --> 00:46:45,820 Tudo bem. 657 00:46:49,210 --> 00:46:51,610 Bem, você voltou para casa. 658 00:46:51,690 --> 00:46:53,480 - Tio Jessé. - Aí está minha garota. 659 00:46:53,570 --> 00:46:55,790 - Você está bem? - Estou bem, muito bem. 660 00:46:56,830 --> 00:46:59,180 Venham, cachorrinhos. 661 00:47:01,140 --> 00:47:04,580 Meu dinheiro. 662 00:47:04,660 --> 00:47:07,190 Uh, com licença, chefe, eu acho você deve parte disso a Daisy. 663 00:47:07,280 --> 00:47:09,710 - Huh? O que.. - Danos no carro. 664 00:47:09,800 --> 00:47:11,346 Daisy coletada para os reparos em seu jipe. 665 00:47:11,370 --> 00:47:12,800 Bem, obrigado, chefe. 666 00:47:12,890 --> 00:47:15,330 Cooter recebeu seu dinheiro por consertar o General Lee. 667 00:47:15,410 --> 00:47:17,810 Leia-os e chore, Chefe. Leia-os e chore. 668 00:47:17,890 --> 00:47:20,420 E até mesmo o Sr. Benswanger, ele conseguiu o que havia perdido. 669 00:47:20,510 --> 00:47:21,940 'Senhor. Benswanger. 670 00:47:22,030 --> 00:47:24,470 E os meninos conseguiram sua recompensa de $ 500. 671 00:47:24,550 --> 00:47:26,900 Agora, isso realmente atingiu Chefe onde ele mora. 672 00:47:26,990 --> 00:47:28,470 Aqui você vai. Pegue. 673 00:47:29,380 --> 00:47:31,210 Obrigado. Ha ha! 674 00:47:31,300 --> 00:47:34,300 - Vamos sair daqui. - Tudo bem, vamos. 675 00:47:37,870 --> 00:47:39,480 Hee-ya-hoo! 676 00:47:45,440 --> 00:47:47,180 Uau! 677 00:47:47,270 --> 00:47:49,580 Então, se você estiver passando através do condado de Hazzard 678 00:47:49,670 --> 00:47:52,190 vocês apenas se lembram aquele velho país dizendo 679 00:47:52,280 --> 00:47:55,450 e espere o inesperado. 680 00:48:42,150 --> 00:48:43,850 'Aqueles duques, eles duques!'